/ Tuyển dụng: Phiên dịch viên tiếng Trung (Đầu tư – Tài chính)Để phục vụ cho chiến lược phát triển kinh doanh, Công ty Cổ phần Sở Giao dịch Hàng hóa Việt Nam toàn cầu (Vietcom) có nhu cầu tuyển dụng như sau:
Phiên dịch viên có trách nhiệm chuyển ngữ chính xác các báo cáo tài chính, hợp đồng đầu tư, và thông tin thị trường từ tiếng Trung sang tiếng Việt và ngược lại, đảm bảo rằng các bên liên quan đều hiểu rõ và nắm bắt được các thông tin quan trọng. Bằng cách hỗ trợ giao tiếp trong các cuộc họp, đàm phán và trao đổi, biên phiên dịch giúp VIETCOM và các bên liên quan dễ dàng đưa ra những quyết định tài chính chiến lược và tối ưu hóa quá trình làm việc.
– Dịch các báo cáo tài chính, phân tích thị trường, tài liệu về chứng khoán, và các văn bản pháp lý từ tiếng Trung sang tiếng Việt và ngược lại. Đảm bảo sự chính xác về thuật ngữ tài chính, các số liệu, và nội dung chuyên ngành.
– Hỗ trợ phiên dịch trong các cuộc họp, hội nghị, hội thảo giữa các đối tác, khách hàng và chuyên gia Trung Quốc với đội ngũ Việt Nam, giúp đảm bảo thông tin được truyền tải một cách chính xác và nhanh chóng.
– Chuyển ngữ các tin tức, thông báo, và thông tin mới nhất về thị trường chứng khoán, tài chính từ các nguồn tiếng Trung để cung cấp cho các nhà đầu tư, chuyên gia, và đội ngũ quản lý.
– Hỗ trợ đội ngũ phân tích tài chính trong việc thu thập, dịch thuật các tài liệu nghiên cứu, báo cáo từ các nguồn tiếng Trung để đưa ra những nhận định, đánh giá chính xác.
– Thực hiện các nhiệm vụ khác liên quan đến dịch thuật theo yêu cầu của cấp trên.
III. YÊU CẦU VỀ TRÌNH ĐỘ VÀ NĂNG LỰC:
| YÊU CẦU | DIỄN GIẢI |
| Học vấn: | – Tốt nghiệp trường Đại học chuyên ngành ngôn ngữ hoặc các chuyên ngành liên quan;
– Trình độ HSK5 trở lên; |
| Kinh nghiệm: | – Ít nhất 2 năm kinh nghiệm dịch thuật trong lĩnh vực Đầu tư, Tài chính, Chứng khoán hoặc các lĩnh vực liên quan;
– Ưu tiên các ứng viên đã có kinh nghiệm biên phiên dịch trong lĩnh vực tài chính, đặc biệt là chứng khoán. Những ứng viên đã từng làm việc tại các công ty chứng khoán, ngân hàng, hoặc tổ chức tài chính sẽ có lợi thế. |
| Kỹ năng: | – Thành thạo tiếng Trung (cả 4 kỹ năng: nghe, nói, đọc, viết), đặc biệt là khả năng đọc hiểu tài liệu kỹ thuật.
– Khả năng đàm phán, thương thuyết tốt. – Sử dụng thành thạo các phần mềm Tin học văn phòng (Word, Excel, PowerPoint…). |
| Phẩm chất cá nhân: | – Tinh thần trách nhiệm cao với công việc, với tập thể, phối hợp công tác tốt;
– Điềm tĩnh, nguyên tắc, cẩn thận, và bảo mật thông tin; – Năng động, tinh thần học hỏi cao; – Chịu được áp lực trong công việc; – Tập trung, sáng tạo, tư duy độc lập và logic. |
Thông tin liên hệ và nộp hồ sơ phỏng vấn tại:
Trụ sở VIETCOM số 23 Nguyễn Văn Cừ, phường Ngọc Lâm, quận Long Biên, Hà Nội
